1 00:00:02,002 --> 00:00:04,420 [musik menakutkan] 2 00:00:06,756 --> 00:00:09,216 (presenter pria, nonaktif) Ada dimensi kelima 3 00:00:09,300 --> 00:00:11,510 Lebih dari itu Yang diketahui manusia. 4 00:00:11,594 --> 00:00:14,555 Itu adalah sebuah dimensi Seluas ruang angkasa 5 00:00:14,639 --> 00:00:17,349 Dan abadi seperti tak terhingga. 6 00:00:21,271 --> 00:00:23,480 Antara sains Dan takhayul 7 00:00:23,565 --> 00:00:26,233 Dan itu terletak di antara keduanya Lubang ketakutan manusia 8 00:00:26,317 --> 00:00:29,486 Dan puncaknya Dari pengetahuannya. 9 00:00:29,571 --> 00:00:32,406 Inilah dimensinya Imajinasi 10 00:00:32,490 --> 00:00:35,993 Itu adalah sebuah area Yang kami sebut Zona Senja. 11 00:00:36,077 --> 00:00:38,328 [musik semakin intensif Secara dramatis] 12 00:00:42,584 --> 00:00:45,002 [musik ceria] 13 00:00:56,014 --> 00:00:57,848 Di sini, Hadirin sekalian, 14 00:00:57,932 --> 00:01:01,185 Obral pembersihan khusus bulan Juli! 15 00:01:01,269 --> 00:01:03,353 Hal-hal yang indah, Lotion kalamin, 16 00:01:03,396 --> 00:01:06,607 Baik untuk kulit yang terbakar sinar matahari! 17 00:01:06,691 --> 00:01:09,109 Bagaimana dengan teropong? 18 00:01:09,194 --> 00:01:11,862 (presenter pria, nonaktif) Adegan jalanan 19 00:01:11,946 --> 00:01:13,739 Musim panas, saat ini. 20 00:01:13,823 --> 00:01:17,201 Pria di trotoar Bernama Lou Bookman. 21 00:01:17,243 --> 00:01:20,370 Usia, enam puluh. Pekerjaan, pitchman. 22 00:01:20,413 --> 00:01:24,083 Lou Bookman, Perlengkapan musim panas. 23 00:01:24,167 --> 00:01:27,086 Sebuah komponen yang agak kecil Di bulan Juli yang panas. 24 00:01:27,170 --> 00:01:29,880 Tidak mencolok Pria kecil biasa, 25 00:01:29,964 --> 00:01:31,673 Yang hidupnya adalah treadmill 26 00:01:31,758 --> 00:01:35,135 Dibangun dari trotoar. 27 00:01:35,220 --> 00:01:37,012 Sebentar lagi, Lou Bookman 28 00:01:37,097 --> 00:01:39,681 Harus khawatir Dirinya dengan kelangsungan hidup. 29 00:01:39,766 --> 00:01:42,476 Karena pada jam 3 Sore yang panas di bulan Juli ini 30 00:01:42,560 --> 00:01:46,313 Dia akan dibuntuti Oleh Tuan Kematian. 31 00:01:46,397 --> 00:01:48,148 [musik yang tidak menyenangkan] 32 00:01:53,071 --> 00:01:56,073 [musik ceria] 33 00:02:05,291 --> 00:02:07,000 [Lou tertawa] (anak-anak) Hai, Lou! 34 00:02:07,085 --> 00:02:10,796 (Lou) Halo sayang! Oh, ini, ini. 35 00:02:10,880 --> 00:02:12,589 Ya ampun, Hari ini panas! 36 00:02:12,674 --> 00:02:13,757 Ya. 37 00:02:13,842 --> 00:02:16,051 Ayo duduk. 38 00:02:18,179 --> 00:02:19,847 Apa kamu? Jual hari ini, Lou? 39 00:02:19,931 --> 00:02:21,890 Mainan, Lou? Apakah Anda menjual mainan? 40 00:02:23,935 --> 00:02:26,478 akan kutunjukkan padamu Apa yang saya jual. [terkekeh] 41 00:02:26,563 --> 00:02:27,646 Ada satu untukmu. 42 00:02:27,730 --> 00:02:29,189 Terima kasih, Lou! 43 00:02:29,274 --> 00:02:31,191 Tidak apa-apa, Maggie. Ini, ricky. 44 00:02:31,276 --> 00:02:32,901 Terima kasih, Lou! 45 00:02:32,986 --> 00:02:35,779 Sekarang Lou Bookman Jam sosial dan es krim 46 00:02:35,822 --> 00:02:37,948 Terjadi Tepat setelah makan malam. 47 00:02:37,991 --> 00:02:40,117 Yang biasa Belok sekarang! 48 00:02:40,160 --> 00:02:41,326 Jangan lupa! 49 00:02:41,411 --> 00:02:42,786 Selamat tinggal. 50 00:02:42,829 --> 00:02:44,371 (anak-anak) Sampai jumpa, Lou. 51 00:02:44,455 --> 00:02:46,707 (Lou) Jangan lupa es krimnya ya? 52 00:02:46,791 --> 00:02:50,878 [bersenandung] 53 00:03:14,944 --> 00:03:16,820 [musik yang intens dan tidak menyenangkan] 54 00:03:16,863 --> 00:03:20,032 kamu, kamu Pria yang kulihat di trotoar hari ini. 55 00:03:20,116 --> 00:03:21,742 Anda sedang menulis Dalam sebuah buku. 56 00:03:21,826 --> 00:03:23,702 Anda adalah Lou Bookman, Bukan? 57 00:03:23,786 --> 00:03:25,537 Itu benar. Louis J.Bookman, 58 00:03:25,622 --> 00:03:27,372 Apakah ada sesuatu Saya bisa menunjukkannya kepada Anda? 59 00:03:27,457 --> 00:03:30,334 Mungkin sesuatu Di kerah tetap? Aku akan mengambilkannya. 60 00:03:30,418 --> 00:03:33,003 Tidak, Tuan Bookman. Aku di sini bukan untuk membeli apa pun. 61 00:03:33,046 --> 00:03:35,088 Sekarang mari kita ambil Ke bisnis, oke? 62 00:03:35,173 --> 00:03:38,217 Louis J.Bookman, Berusia 69, kan? 63 00:03:38,301 --> 00:03:40,510 Saya akan berusia 70 tahun Pada bulan September. 64 00:03:40,553 --> 00:03:43,847 Hm. Pekerjaan, Manusia lapangan, kan? 65 00:03:43,890 --> 00:03:46,058 Ya itu benar. [chuckies] 66 00:03:46,142 --> 00:03:47,684 Apakah kamu? Seorang pencacah? 67 00:03:47,727 --> 00:03:51,021 Lahir di New York Kota pada tahun 1890. 68 00:03:51,105 --> 00:03:53,857 Itu benar, 1890. 69 00:03:53,900 --> 00:03:57,069 Pastor Jacob Bookman, Ibu Flora Bookman. 70 00:03:57,153 --> 00:03:59,446 Tempat lahir ayah, Detroit, Michigan, 71 00:03:59,530 --> 00:04:02,115 Tempat lahir ibu Syracuse, New York, kan? 72 00:04:02,200 --> 00:04:04,534 Itu benar. Ya ampun, [chuckies] 73 00:04:04,577 --> 00:04:06,536 Anda sudah menyelesaikan semuanya Di buku itu di sana. 74 00:04:06,621 --> 00:04:09,206 Ya, kita harus menjaganya Hal-hal ini efisien. 75 00:04:09,249 --> 00:04:12,542 Sekarang hari ini Apakah tanggal 19 Juli. 76 00:04:12,627 --> 00:04:15,003 Dan keberangkatanmu Pada tengah malam malam ini. 77 00:04:15,088 --> 00:04:17,297 Keberangkatan saya? 78 00:04:17,382 --> 00:04:19,049 [mengetuk pintu] 79 00:04:19,092 --> 00:04:21,176 Maafkan aku. 80 00:04:24,639 --> 00:04:26,056 Hai, Maggie! 81 00:04:26,140 --> 00:04:27,891 Kuncinya jelek, Lou. Bisakah Anda memperbaikinya? 82 00:04:27,976 --> 00:04:29,768 Tentu saja, Ayo masuk! 83 00:04:29,852 --> 00:04:31,103 Ayo masuk. (terkekeh) 84 00:04:31,187 --> 00:04:34,273 Biarkan aku melihatnya. 85 00:04:34,357 --> 00:04:36,566 Nah, itu milikmu Masalah di sana. 86 00:04:36,651 --> 00:04:38,902 Lihat roda gigi kecil itu? 87 00:04:38,987 --> 00:04:43,407 Nah, Anda sudah mendorong Di kunci itu ketika Anda memutarnya. Anda lihat? 88 00:04:43,491 --> 00:04:44,700 Melihat? Sekarang Tidak apa-apa. 89 00:04:44,784 --> 00:04:46,785 Melihat? 90 00:04:46,869 --> 00:04:49,413 saya akan perkenalkan Kalian berdua, hanya saja aku tidak tahu namamu. 91 00:04:49,497 --> 00:04:50,747 Tidak perlu. 92 00:04:50,832 --> 00:04:52,708 Saya pikir saya mengerti Sekarang, Lou. 93 00:04:52,792 --> 00:04:55,752 Pria ini Datang ke sini untuk menanyakan banyak pertanyaan kepada saya. 94 00:04:55,837 --> 00:04:57,462 Tuan yang mana? 95 00:04:57,547 --> 00:04:59,006 [musik yang tidak menyenangkan] 96 00:04:59,090 --> 00:05:00,382 Pria itu! 97 00:05:02,510 --> 00:05:04,678 Tuan yang mana? 98 00:05:04,762 --> 00:05:08,348 (Tuan Kematian) Tuan Bookman, dia tidak bisa melihat atau mendengar saya. 99 00:05:08,433 --> 00:05:09,850 Mengapa tidak? 100 00:05:09,934 --> 00:05:11,643 Kenapa bukan apa, Lou? 101 00:05:11,728 --> 00:05:13,520 Kenapa kamu tidak bisa Lihat dia atau dengar dia? 102 00:05:13,604 --> 00:05:16,523 Lihat siapa, Lou? 103 00:05:16,607 --> 00:05:18,775 Ini berfungsi dengan baik sekarang, Lou. 104 00:05:18,818 --> 00:05:21,361 Terima kasih banyak. Sampai jumpa setelah makan malam, ya? 105 00:05:21,446 --> 00:05:24,031 Sekarang tunggu sebentar. Anda belum melupakan sopan santun Anda. 106 00:05:24,115 --> 00:05:25,782 Apakah kamu tidak akan melakukannya Ucapkan selamat tinggal? 107 00:05:25,867 --> 00:05:27,951 Oh ya. Selamat tinggal, Lou. Terima kasih banyak! 108 00:05:28,036 --> 00:05:30,370 Tidak, tidak, maksudku Untuk pria di sana. 109 00:05:30,455 --> 00:05:32,456 Oh, itu permainan. 110 00:05:32,540 --> 00:05:35,459 Manusia yang tak kasat mata. Selamat tinggal, manusia tak kasat mata. 111 00:05:35,543 --> 00:05:36,877 Sampai jumpa Setelah makan malam, Lou. 112 00:05:42,967 --> 00:05:44,968 [musik yang menegangkan] 113 00:05:45,053 --> 00:05:49,556 aku bisa melihatmu, Namun dia tidak bisa. 114 00:05:49,640 --> 00:05:52,976 (Tuan Kematian) Hanya mereka yang mau menemaniku 115 00:05:53,019 --> 00:05:55,228 Mengerti, Tuan Bookman? 116 00:05:55,313 --> 00:05:57,606 Eh, Tuan Bookman, 117 00:06:00,777 --> 00:06:03,695 Hanya mereka yang ada Untuk menemani saya dapat melihat saya. 118 00:06:03,780 --> 00:06:07,074 Sekarang bukankah begitu Anda harus mulai membuat pengaturan Anda? 119 00:06:07,158 --> 00:06:08,742 Mengaturnya? Untuk apa? 120 00:06:08,826 --> 00:06:11,244 Untuk keberangkatanmu. 121 00:06:11,329 --> 00:06:13,580 Keberangkatanku kemana? 122 00:06:13,664 --> 00:06:15,207 [menghela nafas] Anda hanya tidak mengerti. 123 00:06:15,291 --> 00:06:17,334 Aku tidak akan pernah melakukannya Pahami kalian sekalian. 124 00:06:17,418 --> 00:06:20,087 Anda mendapatkan gagasan bodoh itu Hidup itu berlangsung selamanya. 125 00:06:20,171 --> 00:06:21,463 Tentu saja tidak. 126 00:06:21,547 --> 00:06:23,048 Semua orang punya Untuk pergi kapan-kapan. 127 00:06:23,132 --> 00:06:25,008 Pergi? Maksudmu-- 128 00:06:25,093 --> 00:06:27,761 Itu benar. Dan apa yang saya selanjutnya tidak mengerti 129 00:06:27,845 --> 00:06:30,680 Betapa sedikitnya kamu menghargai Sifat kepergianmu. 130 00:06:30,765 --> 00:06:33,558 Pikirkan semuanya Jiwa-jiwa malang yang mengalami kecelakaan kekerasan. 131 00:06:33,643 --> 00:06:35,227 Korban non prekognisi. 132 00:06:35,311 --> 00:06:37,270 Kami tidak diizinkan Untuk memperingatkan mereka sebelumnya. 133 00:06:37,355 --> 00:06:40,732 Anda, Tuan Bookman, Masuk dalam kategori tersebut 134 00:06:40,817 --> 00:06:42,359 Dari "penyebab alami". 135 00:06:42,443 --> 00:06:44,069 "penyebab alamiah?" 136 00:06:44,153 --> 00:06:46,863 Nomor satu, aku menemukanmu Jenis yang sangat licik, 137 00:06:46,948 --> 00:06:48,448 Nomor dua, 138 00:06:48,533 --> 00:06:50,242 Saya pikir itu Anda tidak jujur. 139 00:06:50,326 --> 00:06:54,287 Nomor tiga, Mengapa kamu tidak mengatakan apa maksudmu! 140 00:06:54,372 --> 00:06:57,707 Tuan Bookman, saya sudah selesai Semuanya kecuali telepon pengurus rumah tangga Anda sendiri. 141 00:06:57,750 --> 00:06:59,543 Jauh lebih jelas Apakah kamu menginginkannya? 142 00:06:59,627 --> 00:07:01,336 Jika kamu masih Tidak tahu siapa saya 143 00:07:01,421 --> 00:07:03,922 Maka kamulah yang paling bodoh Wah, aku pernah menghadapinya. 144 00:07:08,094 --> 00:07:09,678 [musik yang intens dan tidak menyenangkan] 145 00:07:17,562 --> 00:07:19,729 Kamu adalah-- Kamu mati? 146 00:07:19,814 --> 00:07:22,107 Tepat sekali, Tn. Bookman. 147 00:07:22,191 --> 00:07:25,986 Sekarang, bisakah kita ambil Turun ke bisnis? 148 00:07:26,070 --> 00:07:28,905 Waktu keberangkatan Apakah tengah malam malam ini. 149 00:07:28,990 --> 00:07:30,824 Saya percaya itu Cocok untukmu. 150 00:07:30,908 --> 00:07:33,577 Preordinasi adalah Untuk kematian saat tidur. 151 00:07:33,661 --> 00:07:36,580 Saya berasumsi demikian juga Akan bertemu dengan persetujuan Anda. 152 00:07:36,664 --> 00:07:39,791 Anda akan menemukannya Ini relatif Sederhana dan tidak menyakitkan-- 153 00:07:39,876 --> 00:07:41,793 Tidak, tunggu sebentar. Aku tidak mau pergi! 154 00:07:41,878 --> 00:07:43,837 Tidak, mereka tidak pernah melakukannya. 155 00:07:43,921 --> 00:07:46,840 Tapi ada Tidak ada alasan untuk pergi. Saya pria yang sangat sehat! 156 00:07:46,924 --> 00:07:50,260 Di luar agak dingin Aku mengalami musim dingin yang lalu, 157 00:07:50,303 --> 00:07:53,472 Dan sepotong yang membusuk Di jari itu di sana, 158 00:07:53,556 --> 00:07:56,057 Saya rasa saya belum pernah mengalaminya Hari yang sakit dalam 20 tahun! 159 00:07:56,142 --> 00:07:57,684 Itu mungkin, 160 00:07:57,768 --> 00:07:59,936 Tapi waktu keberangkatan Ditetapkan untuk tengah malam. 161 00:07:59,979 --> 00:08:02,230 Dan keberangkatan Akan tengah malam. 162 00:08:02,315 --> 00:08:04,524 Bukankah aku punya apa-apa Untuk mengatakan tentang itu? 163 00:08:04,609 --> 00:08:06,693 Kami mendengarkan permohonan banding 164 00:08:06,777 --> 00:08:09,446 Tapi sejujurnya, Tuan Bookman, Hanya ada sedikit sekali di sini 165 00:08:09,530 --> 00:08:11,698 Di jalan sebuah Keadaan yang meringankan. 166 00:08:11,782 --> 00:08:14,117 Ada tiga besar Kategori banding. 167 00:08:14,202 --> 00:08:15,619 Pertama, adalah kasus-kasus sulit. 168 00:08:15,703 --> 00:08:17,621 Sekarang, apakah kamu Punya istri atau keluarga 169 00:08:17,705 --> 00:08:20,957 Siapa yang mungkin menderita lebih dari itu Hal yang masuk akal Kematianmu? 170 00:08:21,000 --> 00:08:24,920 [lembut] Tidak, tidak ada keluarga. Tidak. 171 00:08:25,004 --> 00:08:28,381 Kategori kedua Apakah kasus prioritas 172 00:08:28,466 --> 00:08:31,551 Negarawan, ilmuwan, Manusia di ambang penemuan. 173 00:08:31,636 --> 00:08:37,891 Saya kira Anda tidak bekerja Tentang Pengejaran ilmiah besar apa pun saat ini. 174 00:08:37,975 --> 00:08:40,143 [dengan lembut] Tidak [terkekeh] tidak. 175 00:08:40,186 --> 00:08:42,646 [dengan tegas] Apa kategori ketiga? 176 00:08:42,730 --> 00:08:45,982 Menurutku, kamu tidak seperti itu Memenuhi syarat di sini juga. 177 00:08:46,067 --> 00:08:49,402 Urusan yang belum selesai Bersifat utama. 178 00:08:49,487 --> 00:08:52,906 Anda tidak punya Ada urusan yang belum selesai, bukan? 179 00:08:52,990 --> 00:08:54,032 Ah, tapi aku tahu! 180 00:08:54,116 --> 00:08:55,492 Memang benar! 181 00:08:55,535 --> 00:08:58,161 Itu saja, Anda lihat. aku-- ya. 182 00:08:58,246 --> 00:09:00,413 Saya punya beberapa Urusan yang belum selesai. 183 00:09:00,498 --> 00:09:03,208 Urusan yang belum selesai, ya. 184 00:09:06,003 --> 00:09:09,589 Saya belum pernah terbang Di helikopter. Itu saja. 185 00:09:09,674 --> 00:09:11,258 Aku belum pernah terbang-- 186 00:09:11,342 --> 00:09:13,760 (kematian) Tidak cukup, Tn. Bookman. 187 00:09:16,347 --> 00:09:18,348 Ada lagi? 188 00:09:18,391 --> 00:09:22,102 Sekarang kamu lihat di sini. Saya telah tinggal di Ruangan ini selama 21 tahun. 189 00:09:22,186 --> 00:09:25,897 Dan Anda terus bermunculan Di sudut ruangan yang belum pernah kulihat sebelumnya. 190 00:09:25,982 --> 00:09:27,732 Tolong Tetap di satu tempat? 191 00:09:27,817 --> 00:09:30,527 Apakah ada sesuatu? Lain lagi, Tuan Bookman? 192 00:09:30,570 --> 00:09:32,070 Ya ya. 193 00:09:32,154 --> 00:09:34,948 Saya belum pernah melihatnya Tarian perang Zulu. 194 00:09:35,032 --> 00:09:37,409 Nah, itu saja Jawabannya ada di sana. 195 00:09:37,493 --> 00:09:41,079 Jadi, Anda harus memberi Saya beberapa bulan lagi untuk pergi ke negara Zulu itu 196 00:09:41,163 --> 00:09:43,373 Tidak? 197 00:09:43,457 --> 00:09:45,917 Tidak. Urusan yang belum selesai Bersifat utama 198 00:09:46,002 --> 00:09:48,128 Apakah sesuatu itu laki-laki Sempat dirindukan 199 00:09:48,212 --> 00:09:50,964 Dan sesuatu Dia mungkin bisa mencapainya dengan perpanjangan waktu. 200 00:09:51,048 --> 00:09:53,842 Ya, ada satu hal. 201 00:09:53,926 --> 00:09:56,219 Ada apa, Tuan Bookman? 202 00:09:56,262 --> 00:09:59,055 Nah, antara kamu dan aku, 203 00:09:59,098 --> 00:10:01,766 saya tidak pernah membuatnya Sebuah promosi yang sangat besar. 204 00:10:01,851 --> 00:10:04,644 Maksudku, maksudku Sebuah nada yang besar. 205 00:10:04,729 --> 00:10:08,898 Sebuah lapangan yang cukup besar Agar langit terbuka. 206 00:10:08,983 --> 00:10:12,402 Anda tahu, Sebuah nada untuk para malaikat. 207 00:10:12,445 --> 00:10:15,071 Tentu saja, Itu tidak akan berarti banyak bagimu, 208 00:10:15,114 --> 00:10:16,906 Tapi itu berarti Banyak sekali bagi saya. 209 00:10:16,991 --> 00:10:19,242 Itu berarti Itu untuk sesaat 210 00:10:19,285 --> 00:10:23,163 Sepanjang hidupku Saya akan melakukan Sesuatu dengan sukses. 211 00:10:23,247 --> 00:10:28,293 Itu berarti Mungkin anak-anak akan sangat bangga padaku. 212 00:10:28,377 --> 00:10:30,503 Anak-anak? 213 00:10:30,588 --> 00:10:34,424 Ya, ya, saya selalu melakukannya Punya kesukaan yang cukup besar pada anak-anak lho. 214 00:10:34,508 --> 00:10:36,635 Ya, itu saja Di sini, dalam catatan. 215 00:10:36,719 --> 00:10:40,972 Masalahnya di sini, Tuan Bookman, apakah Anda memerlukan penundaan sampai-- 216 00:10:41,057 --> 00:10:42,932 Sampai saya membuat promosi! 217 00:10:43,017 --> 00:10:45,518 Jenis nadanya Saya sedang berbicara dengan Anda tentang. 218 00:10:45,603 --> 00:10:46,978 Yang untuk para malaikat? 219 00:10:47,063 --> 00:10:49,564 Itu benar. Satu untuk para malaikat. 220 00:10:51,942 --> 00:10:54,361 Saya sangat menyesal, Tuan Bookman, 221 00:10:54,445 --> 00:10:56,196 Tapi tidak. 222 00:10:58,324 --> 00:11:00,992 Anda lihat, kategori-kategori ini Sangat spesifik 223 00:11:01,077 --> 00:11:04,496 Dan ketika referensi dibuat Untuk urusan yang belum selesai Yang bersifat utama, 224 00:11:04,580 --> 00:11:06,581 Satu-satunya interpretasi saya Untuk dibuat di sini 225 00:11:06,666 --> 00:11:08,166 Apakah hanya itu-- 226 00:11:10,461 --> 00:11:12,545 Apa-- maksudku Apakah itu, eh, 227 00:11:12,630 --> 00:11:14,631 Sayangnya, Tuan Bookman, 228 00:11:14,674 --> 00:11:17,509 Kemampuan untuk, untuk sukses 229 00:11:17,593 --> 00:11:19,386 Dalam keadaan tertentu Usaha profesional 230 00:11:19,470 --> 00:11:22,180 Sangat sulit Dari jurusan-- 231 00:11:25,559 --> 00:11:28,395 Berarti bagus Kesepakatan untukmu, bukan? 232 00:11:28,479 --> 00:11:30,814 Banyak sekali. 233 00:11:38,489 --> 00:11:40,740 Baiklah, Tuan Bookman. 234 00:11:40,825 --> 00:11:43,785 Dalam situasi tersebut Saya yakin saya dapat memberi Anda penundaan. 235 00:11:43,869 --> 00:11:45,704 Sampai-- 236 00:11:45,788 --> 00:11:49,040 Apa maksudmu 'sampai?' Sampai Anda membuat penawaran ini. 237 00:11:49,125 --> 00:11:50,750 Saya bisa hidup sampai saat itu? 238 00:11:50,835 --> 00:11:52,502 Itulah perjanjiannya. 239 00:11:52,545 --> 00:11:56,005 Oh, menurutku Itu tawaran yang bagus. 240 00:11:56,048 --> 00:11:58,049 Aku tidak mengetahui namamu. 241 00:11:58,134 --> 00:12:01,094 Sekarang, tentang Pitch ini, Tn. Bookman, 242 00:12:01,178 --> 00:12:03,388 Kapan mungkin Kami mengharapkannya? 243 00:12:03,472 --> 00:12:05,098 Kapan? 244 00:12:05,182 --> 00:12:08,059 Oh, segera. Kamu tahu. 245 00:12:08,144 --> 00:12:12,230 Mungkin tidak tahun ini, mungkin Bukan untuk beberapa tahun, [terkekeh] tapi segera. 246 00:12:12,314 --> 00:12:15,859 Saya mempunyai perasaan yang sangat aneh Bahwa Anda mengambil keuntungan dari saya. 247 00:12:15,901 --> 00:12:17,777 Oh, kamu punya? Sayang sekali, 248 00:12:17,862 --> 00:12:21,698 Karena aku! 249 00:12:21,782 --> 00:12:24,117 Anda tidak akan pernah menangkap saya Membuat promosi lagi. 250 00:12:24,201 --> 00:12:27,036 Anda pikir Anda bisa Bodoh aku, ya? [terkekeh] 251 00:12:27,079 --> 00:12:29,372 Saya tidak akan membukanya Mulutku mulai sekarang. 252 00:12:29,415 --> 00:12:30,623 [musik nakal] 253 00:12:30,708 --> 00:12:32,959 Benarkah, Tuan Bookman? 254 00:12:33,043 --> 00:12:35,795 Ini lebih dari itu Serius dari yang Anda bayangkan. 255 00:12:44,555 --> 00:12:48,057 Ini jauh lebih kompleks Daripada Anda sadari, apa yang baru saja Anda lakukan. 256 00:13:01,363 --> 00:13:03,573 Ini aku sudah pergi Keluar dari cara saya untuk membantu Anda 257 00:13:03,657 --> 00:13:05,283 Dan inilah caranya Anda membalas saya? 258 00:13:18,005 --> 00:13:20,632 Tuan Bookman. 259 00:13:20,716 --> 00:13:23,301 Ini tidak akan berakhir sampai di sini saja, Anda mengerti? 260 00:13:23,385 --> 00:13:26,179 Akan ada Konsekuensinya, Anda paham? 261 00:13:26,263 --> 00:13:30,600 FYI, itu artinya Untuk Anda dalam formasi 262 00:13:30,684 --> 00:13:33,937 Anda membereskan tempat tidur Anda Dan Anda harus tidur di dalamnya. 263 00:13:33,979 --> 00:13:37,065 Kami melakukan tawar-menawar Bahwa saya tidak harus pergi Sampai saya membuat promosi. 264 00:13:37,149 --> 00:13:39,526 Dan Anda harus menunggu Sampai saya membuat nada itu. 265 00:13:39,610 --> 00:13:43,905 Saya bisa mengatakan ini Tanpa sedikit pun Takut akan kontradiksi. 266 00:13:43,989 --> 00:13:46,699 Apakah kamu punya Penantian yang lama! [terkekeh] 267 00:13:46,784 --> 00:13:48,868 Itu mungkin saja, Tuan Bookman, 268 00:13:48,953 --> 00:13:50,620 Tapi karena kamu tidak akan melakukannya Ikutlah denganku, 269 00:13:50,663 --> 00:13:53,498 aku sudah dipaksa Untuk memilih alternatif. 270 00:13:53,582 --> 00:13:55,583 [remnya mendecit Dan wanita berteriak] 271 00:13:58,963 --> 00:14:00,630 [orang-orang berteriak] 272 00:14:05,761 --> 00:14:08,721 Maggie! 273 00:14:08,806 --> 00:14:10,807 aku bersumpah Saya tidak melihatnya. 274 00:14:10,891 --> 00:14:14,477 Dia melompat ke kanan Keluar dari tepi jalan dan saya tidak punya kesempatan untuk berhenti. 275 00:14:14,562 --> 00:14:17,397 Aku bersumpah padamu Saya tidak pernah punya kesempatan untuk berhenti sama sekali. 276 00:14:17,481 --> 00:14:19,482 Kalau begitu, seseorang Kirim ke dokter! 277 00:14:19,525 --> 00:14:20,859 Dapatkan ambulans. 278 00:14:20,943 --> 00:14:22,318 Aku akan menelepon salah satunya. 279 00:14:33,622 --> 00:14:35,748 (Lou) Kamu akan baik-baik saja, sayang. 280 00:14:35,833 --> 00:14:37,667 kamu akan Jadilah baik-baik saja. 281 00:14:37,751 --> 00:14:39,586 Hai, Lou. 282 00:14:39,670 --> 00:14:41,087 Halo sayang. 283 00:14:41,171 --> 00:14:44,340 [musik yang intens dan tidak menyenangkan] 284 00:14:45,801 --> 00:14:46,885 Lou? 285 00:14:46,969 --> 00:14:48,094 Ya? 286 00:14:48,178 --> 00:14:50,221 Siapa pria itu? 287 00:14:50,306 --> 00:14:52,473 [musik yang tidak menyenangkan] 288 00:14:54,935 --> 00:14:56,352 Apakah kamu melihatnya? 289 00:14:56,437 --> 00:14:58,688 Ya, Lou. 290 00:15:07,323 --> 00:15:08,656 Hei, tunggu sebentar. 291 00:15:08,741 --> 00:15:10,074 Anda tidak bisa membawanya. 292 00:15:10,159 --> 00:15:12,285 Tidak, Baginda, Anda tidak bisa membawanya. 293 00:15:12,369 --> 00:15:15,038 Sekarang dengarkan, aku akan pergi. Jangan pedulikan nadanya. 294 00:15:15,122 --> 00:15:17,290 Aku bahkan tidak ingin menunggu, Aku akan pergi sekarang. 295 00:15:17,374 --> 00:15:19,208 Anda tidak bisa membawanya. 296 00:15:19,293 --> 00:15:21,294 Aku akan pergi bersamamu, aku akan-- 297 00:15:37,478 --> 00:15:39,646 [musik yang tidak menyenangkan] 298 00:15:46,904 --> 00:15:48,821 (pria) Bagaimana Maggie, dokter? 299 00:15:48,906 --> 00:15:50,740 (dokter) Saya tidak tahu. Saya tidak tahu. 300 00:15:55,871 --> 00:15:57,664 Dokter? 301 00:15:57,748 --> 00:16:00,166 Sulit untuk mengatakannya. Dia gadis kecil yang sangat sakit, 302 00:16:00,250 --> 00:16:03,127 Tapi kita akan tahu Segera, dia akan mengalami krisis pada tengah malam. 303 00:16:03,212 --> 00:16:04,337 Tengah malam? 304 00:16:04,421 --> 00:16:05,755 Saya pikir saat itu. 305 00:16:09,176 --> 00:16:12,762 Dia tidak akan datang ke sini. Aku tidak akan membiarkan dia datang ke sini. 306 00:16:18,644 --> 00:16:21,688 [musik yang menegangkan] 307 00:16:38,038 --> 00:16:39,747 [musik yang intens dan tidak menyenangkan] 308 00:16:44,086 --> 00:16:45,503 Selamat malam, Tuan Bookman. 309 00:16:45,587 --> 00:16:47,130 Anda punya Bisnis di sana? 310 00:16:47,214 --> 00:16:48,965 Saya pasti melakukannya. 311 00:16:49,008 --> 00:16:53,594 Sekarang pukul 12:00. Dalam 15 menit, tengah malam. 312 00:16:53,679 --> 00:16:55,179 Itu janji saya. 313 00:16:58,851 --> 00:17:02,645 Tuan Kematian, itu kecil Gadis itu baru berusia 8 tahun. 314 00:17:02,730 --> 00:17:05,189 Saya siap sekarang. 315 00:17:05,274 --> 00:17:08,401 Maafkan saya, Tuan Bookman, Tapi saya harus membuat pengaturan lain. 316 00:17:08,485 --> 00:17:10,319 Itu tidak mungkin Untuk mengubahnya sekarang. 317 00:17:10,404 --> 00:17:12,572 Dia akan datang Bersamaku di tengah malam, 318 00:17:12,656 --> 00:17:15,324 Jadi aku harus begitu Di sana pada tengah malam. 319 00:17:15,367 --> 00:17:17,994 Dan jika ya Tidak di sana? 320 00:17:18,078 --> 00:17:20,163 Itu akan sangat indah Banyak yang belum pernah terjadi sebelumnya. 321 00:17:20,247 --> 00:17:23,166 Anda lihat, Jika aku tidak masuk ke sana tepat tengah malam, 322 00:17:23,250 --> 00:17:25,752 Lalu keseluruhannya Jadwal akan kacau. 323 00:17:25,836 --> 00:17:27,545 Ini belum pernah terjadi sebelumnya. 324 00:17:27,629 --> 00:17:29,839 Itu belum pernah terjadi? 325 00:17:34,261 --> 00:17:36,345 Apa kamu? Apakah, Tn. Bookman? 326 00:17:36,388 --> 00:17:38,639 Aku baru saja menyiapkannya Sebuah nada, itu saja. 327 00:17:38,724 --> 00:17:40,433 Saat ini Malam hari? 328 00:17:40,517 --> 00:17:44,687 Oh, aku sangat sering Ada penjualan yang terlambat. Sangat sering! 329 00:17:44,730 --> 00:17:47,065 Tidak banyak pelanggan. 330 00:17:47,149 --> 00:17:49,108 Oh, mereka akan ada di sini. 331 00:17:49,193 --> 00:17:51,360 Mereka akan datang-- Lagipula kamu di sini. 332 00:17:51,445 --> 00:17:53,362 Oh ya, aku di sini. 333 00:17:53,447 --> 00:17:56,032 Tapi aku takut Saya bukan pelanggan yang baik. 334 00:17:56,075 --> 00:17:58,451 Bagaimana kamu tahu? Pernahkah Anda melihat stok saya? 335 00:17:58,535 --> 00:18:02,288 Ambil dasi cantik ini Di sini, misalnya. 336 00:18:02,372 --> 00:18:05,374 Oh, oh, permisi. 337 00:18:09,171 --> 00:18:11,214 Apa maksudnya itu Mirip bagimu? 338 00:18:11,256 --> 00:18:12,465 Sepertinya dasi. 339 00:18:12,549 --> 00:18:14,675 Rasakan itu. 340 00:18:17,054 --> 00:18:18,888 Jadi-- 341 00:18:18,972 --> 00:18:21,307 Hadirin sekalian, 342 00:18:21,391 --> 00:18:23,392 Jika Anda mau Manjakan mata Anda 343 00:18:23,435 --> 00:18:26,395 Mungkin paling banyak Penemuan yang menarik 344 00:18:26,438 --> 00:18:28,064 Sejak energi atom. 345 00:18:28,107 --> 00:18:32,235 Sutra simulasi Direncanakan dengan sangat luar biasa 346 00:18:32,319 --> 00:18:36,739 Untuk membingungkan Bahkan produsen sutra Tiongkok kuno. 347 00:18:36,824 --> 00:18:40,368 Hampir tidak bisa dipercaya Perhatian terhadap detail! 348 00:18:40,452 --> 00:18:45,039 Ini memiliki yang luar biasa Pekerjaan menenun. 349 00:18:45,124 --> 00:18:47,959 [musik yang menegangkan] 350 00:18:56,385 --> 00:19:01,305 (Lou) Saksikan, jika Anda mau, sebuah demonstrasi 351 00:19:01,390 --> 00:19:03,474 Rasakan itu jika Anda mau, Pak. 352 00:19:03,559 --> 00:19:06,519 Luar biasa, bukan? 353 00:19:06,603 --> 00:19:09,480 Sekuat baja. 354 00:19:09,565 --> 00:19:13,359 Namun sama rapuhnya Dan halus Seperti sutra Shantung. 355 00:19:13,443 --> 00:19:16,696 (Lou) Bayangkan jika Anda mau 300 tahun 356 00:19:16,780 --> 00:19:19,323 Sangat melelahkan Penelitian dan tenaga kerja, 357 00:19:19,408 --> 00:19:20,992 Untuk mengembangkan ini. 358 00:19:21,076 --> 00:19:23,452 Yang mutlak Kekuatan tertinggi. 359 00:19:23,537 --> 00:19:25,204 Dan apa yang akan terjadi Anda berharap untuk membayar 360 00:19:25,289 --> 00:19:28,291 Untuk ini luar biasa, Saya katakan luar biasa, luar biasa, 361 00:19:28,333 --> 00:19:31,210 Perkembangan luar biasa Dari seni penjahit? 362 00:19:31,295 --> 00:19:33,129 Maukah Anda membayar 30 dolar per gulungan? 363 00:19:33,172 --> 00:19:35,298 25? 20? 10? 364 00:19:35,382 --> 00:19:37,717 Baiklah Anda mungkin, tuan, 365 00:19:37,801 --> 00:19:40,386 Jika Anda sedang mencoba Untuk membeli ini Di toko. 366 00:19:40,470 --> 00:19:44,348 Tapi utas yang luar biasa ini Tidak tersedia di toko. 367 00:19:44,433 --> 00:19:46,809 Itu diselundupkan Oleh burung Oriental 368 00:19:46,894 --> 00:19:49,228 Terlatih secara khusus Untuk perjalanan laut. 369 00:19:49,313 --> 00:19:53,232 Masing-masing membawa sedikit Kuantitas dalam tas kecil 370 00:19:53,317 --> 00:19:54,984 Di bawah mereka Tenggorokan Ruby. 371 00:19:55,027 --> 00:19:57,862 Dibutuhkan 832 penyeberangan 372 00:19:57,946 --> 00:20:01,407 Untuk menyediakan benang yang cukup Untuk memutar satu gulungan. 373 00:20:01,491 --> 00:20:03,576 Dan malam ini, Di acara spesialku 374 00:20:03,660 --> 00:20:07,121 Perkenalan, perkenalan, Obral Musim Panas pertengahan Juli 375 00:20:07,206 --> 00:20:09,415 Saya menawarkan ini kepada Anda Benang yang luar biasa 376 00:20:09,499 --> 00:20:11,209 Tidak pada usia 20 Dolar satu gulungan, 377 00:20:11,293 --> 00:20:13,502 Bukan jam 10, bukan jam 5, 378 00:20:13,587 --> 00:20:17,673 Tapi secara konyol Harga rendah 25 sen per gulungan. 379 00:20:17,758 --> 00:20:20,593 Aku akan mengambil semua yang kamu punya. 380 00:20:20,677 --> 00:20:23,846 (Lou) Jarum jahit, benang, 381 00:20:23,931 --> 00:20:27,516 Tali sepatu plastik yang luar biasa, Pembasmi statis asli 382 00:20:27,559 --> 00:20:29,268 Akan cocok Radio standar apa pun, 383 00:20:29,353 --> 00:20:31,479 minyak berjemur, bubuk eksim, 384 00:20:31,563 --> 00:20:33,689 Pisau cukur, milik atlet Penghancur kaki, 385 00:20:33,774 --> 00:20:36,150 Bagaimana kalau yang bagus Kaus kaki simulasi Kashmir-- 386 00:20:36,235 --> 00:20:38,194 Baiklah, baiklah. Aku akan mengambil semuanya. 387 00:20:38,278 --> 00:20:40,238 Semuanya. Di sana. 388 00:20:40,322 --> 00:20:43,741 (Lou) Dan sekarang untuk bagian perlawanan. 389 00:20:43,825 --> 00:20:47,912 Sebuah item yang belum pernah ada sebelumnya Ditawarkan di negara ini atau negara lain mana pun. 390 00:20:47,996 --> 00:20:53,167 Satu dijamin Penyelamat manusia yang hidup. 391 00:20:53,252 --> 00:20:54,335 Bagaimana? 392 00:20:54,419 --> 00:20:55,878 Untuk apa yang saya minta 393 00:20:55,963 --> 00:20:58,881 Anda tuan, terima Seorang yang bersedia, mampu, 394 00:20:58,966 --> 00:21:01,842 Duniawi, sangat canggih, Sangat setia 395 00:21:01,927 --> 00:21:03,636 Tangan kanan pria 396 00:21:03,720 --> 00:21:06,806 Untuk digunakan di mana saja Kapasitas yang Anda inginkan. 397 00:21:06,890 --> 00:21:07,974 Bagaimana? 398 00:21:08,058 --> 00:21:09,141 Aku! 399 00:21:09,226 --> 00:21:10,643 Lou adalah J. Bookman, 400 00:21:10,727 --> 00:21:12,395 Model pertama Dari jenisnya, 401 00:21:12,479 --> 00:21:15,815 Dia mendatangimu Dengan jaminan mutlak 402 00:21:15,899 --> 00:21:18,109 Semua bagian dapat dipertukarkan. 403 00:21:18,193 --> 00:21:20,653 Dengan sertifikat 4 tahun Kemampuan layanan 404 00:21:20,737 --> 00:21:22,613 Dia makan sedikit, Dia tidur sedikit, 405 00:21:22,698 --> 00:21:24,156 Dia hanya beristirahat sesekali, 406 00:21:24,241 --> 00:21:26,492 Dan itu dia Di siku Anda 407 00:21:26,576 --> 00:21:29,245 Pada Anda, panggil dan telepon Kapan pun Anda membutuhkannya. 408 00:21:29,329 --> 00:21:31,580 Tuan Bookman, benar Pria yang persuasif. 409 00:21:31,665 --> 00:21:34,166 saya menantang Toko lainnya 410 00:21:34,251 --> 00:21:36,127 Rumah grosir Atau industri 411 00:21:36,211 --> 00:21:39,338 Bahkan untuk datang Dekat dengan pencocokan Apa yang saya tawarkan kepada Anda di sini. 412 00:21:39,423 --> 00:21:41,590 Karena sayangku, 413 00:21:41,675 --> 00:21:44,635 Aku menawarkanmu, aku menawarkanmu-- [lonceng tol] 414 00:21:54,604 --> 00:21:56,272 Ini tengah malam! 415 00:21:56,356 --> 00:21:58,733 Ini sudah tengah malam dan aku sudah melakukannya Melewatkan janji saya! 416 00:22:06,950 --> 00:22:09,869 Beri dia obat penenang Setiap tiga jam, Ny. Polansky. 417 00:22:09,953 --> 00:22:12,621 Dia akan baik-baik saja. Dia hanya butuh banyak istirahat sekarang. 418 00:22:12,706 --> 00:22:16,709 [lonceng terus berbunyi] 419 00:22:19,087 --> 00:22:20,838 Dia baik-baik saja. 420 00:22:26,970 --> 00:22:29,513 Satu menit sudah lewat 12:00, Tuan Bookman. 421 00:22:29,598 --> 00:22:31,849 Dan kamu membuatku Lewatkan janji saya. 422 00:22:31,933 --> 00:22:33,476 Bersyukur. 423 00:22:33,518 --> 00:22:36,395 Yang paling persuasif Pitch, Tuan Bookman. 424 00:22:36,480 --> 00:22:38,022 Pitch yang luar biasa. 425 00:22:38,106 --> 00:22:40,900 Ya, itu nada yang cukup bagus, Sangat efektif. 426 00:22:40,984 --> 00:22:43,861 Itu yang terbaik pernah saya lakukan. 427 00:22:43,945 --> 00:22:46,989 Ini semacam nada Saya selalu ingin membuatnya. 428 00:22:47,074 --> 00:22:48,240 Yang besar. 429 00:22:48,325 --> 00:22:50,034 Sebuah nada yang sangat besar, 430 00:22:50,118 --> 00:22:52,828 Begitu besarnya sampai ke langit Akan terbuka. 431 00:22:52,871 --> 00:22:54,997 Sebuah nada untuk para malaikat. 432 00:22:55,040 --> 00:22:57,416 Itu benar, Sebuah nada untuk para malaikat. 433 00:22:57,501 --> 00:23:00,002 [musik melankolis yang lembut] 434 00:23:00,087 --> 00:23:03,047 Yah, menurutku memang begitu Waktunya untukku sekarang. 435 00:23:03,131 --> 00:23:05,341 Sesuai kesepakatan kita. 436 00:23:05,425 --> 00:23:08,177 Baiklah, saya siap. 437 00:23:08,261 --> 00:23:10,137 Setelah Anda, Tn. Bookman. 438 00:23:13,016 --> 00:23:15,518 Oh, permisi, Saya lupa sesuatu 439 00:23:15,602 --> 00:23:16,894 Aku akan kembali sebentar lagi. 440 00:23:22,692 --> 00:23:26,320 Anda tidak pernah tahu Siapa yang mungkin membutuhkan Sesuatu di atas sana. 441 00:23:26,405 --> 00:23:27,780 Di atas sana? 442 00:23:27,864 --> 00:23:29,365 Di atas sana, Tn. Bookman. 443 00:23:29,449 --> 00:23:30,866 Anda berhasil. 444 00:23:36,748 --> 00:23:39,291 (presenter pria, nonaktif) Louis J.Bookman, 445 00:23:39,376 --> 00:23:43,754 Usia, enam puluh, Pekerjaan, pitchman. 446 00:23:43,839 --> 00:23:46,966 Secara formal, sebuah perlengkapan Di musim panas, 447 00:23:47,050 --> 00:23:50,719 Secara formal, agak kecil Komponen bulan Juli yang panas. 448 00:23:50,762 --> 00:23:54,557 Namun sepanjang hidupnya Seorang pria yang dicintai oleh anak-anak 449 00:23:54,641 --> 00:23:58,227 Dan oleh karena itu, Pria yang paling penting. 450 00:23:58,270 --> 00:24:00,062 Itu tidak mungkin terjadi, katamu? 451 00:24:00,105 --> 00:24:02,565 Mungkin tidak Di sebagian besar tempat, 452 00:24:02,649 --> 00:24:04,733 Tapi itu memang terjadi 453 00:24:04,818 --> 00:24:08,237 Di zona senja. 454 00:24:13,118 --> 00:24:16,579 (presenter pria, nonaktif) Rod Serling, Sang Pencipta 455 00:24:16,621 --> 00:24:18,497 Akan memberitahumu Tentang cerita minggu depan 456 00:24:18,582 --> 00:24:22,084 Setelah kata ini Dari sponsor alternatif kami. 457 00:24:22,169 --> 00:24:23,752 Dan sekarang, Tuan Serling. 458 00:24:23,837 --> 00:24:26,380 Minggu depan, kami mengundang Anda harus berjalan-jalan 459 00:24:26,465 --> 00:24:28,090 Turun ke barat Jalan perbatasan 460 00:24:28,175 --> 00:24:30,134 Di siku Tentang seorang pria bersenjata yang terkutuk. 461 00:24:30,218 --> 00:24:33,345 Keselamatan siapa yang terletak Tidak kurang dari ramuan ajaib, 462 00:24:33,430 --> 00:24:36,474 Dan seekor keledai 45. 463 00:24:36,558 --> 00:24:39,268 Tuan Danduryea membintangi dalam "Tuan Denton di Hari Kiamat." 464 00:24:39,311 --> 00:24:41,437 Minggu depan Di zona senja. 465 00:24:41,480 --> 00:24:45,024 Kami harap Anda akan melakukannya Bisa bersama kami. Terima kasih dan selamat malam. 466 00:25:28,818 --> 00:25:32,530 (presenter pria, nonaktif) Kimberly Clark mengundang Anda untuk menonton Steve McQueen 467 00:25:32,614 --> 00:25:34,490 dalam "Ingin Mati atau Hidup," 468 00:25:34,574 --> 00:25:38,494 Sabtu malam berakhir Sebagian besar stasiun yang sama. 469 00:27:16,426 --> 00:27:19,595 (presenter pria, nonaktif) Zona senja Dipersembahkan oleh 470 00:27:19,638 --> 00:27:22,097 Oasis menyaring rokok 471 00:27:22,182 --> 00:27:26,352 Tembakaunya ditenangkan Untuk rasa paling lembut dari semuanya. 472 00:27:26,436 --> 00:27:30,606 Dan mentol Kabut membuatnya demikian. 473 00:27:30,690 --> 00:27:33,442 [musik santai] 474 00:27:33,485 --> 00:27:35,486 (presenter pria, nonaktif) Ini adalah sebuah oase. 475 00:27:35,570 --> 00:27:37,780 Dingin. Menyegarkan. 476 00:27:37,864 --> 00:27:41,825 Ini juga sebuah oase. 477 00:27:41,910 --> 00:27:45,788 Seperti kabut gunung Embun menyegarkan sekuntum bunga, 478 00:27:45,872 --> 00:27:48,540 Tetap segar sepanjang hari, 479 00:27:48,625 --> 00:27:51,001 Jadi tembakaunya Di oasis berkabut, 480 00:27:51,086 --> 00:27:56,382 Dikaburkan dengan lembut Semuanya dengan mentol. 481 00:27:56,466 --> 00:28:01,303 Tembakaunya ditenangkan Untuk rasa paling lembut dari semuanya. 482 00:28:01,346 --> 00:28:05,224 Dan kabut mentol Jadikan begitu. 483 00:28:05,308 --> 00:28:09,061 Itu oase, Satu-satunya rokok filter 484 00:28:09,145 --> 00:28:14,233 Itu oasis yang keren, Oasis ringan, Oasis segar. 485 00:28:14,317 --> 00:28:22,741 Beli oasis, Coba oasis, Rokok paling menyegarkan? 486 00:28:22,826 --> 00:28:26,412 Oasis, tembakau Ditenangkan dengan Rasa paling lembut dari semuanya. 487 00:28:26,496 --> 00:28:29,707 Kabut mentol membuatnya demikian. 488 00:28:33,128 --> 00:28:36,255 (presenter pria, nonaktif) Zona senja dipersembahkan oleh, 489 00:28:36,339 --> 00:28:38,799 Kimberly Clark, milik siapa Produk Kleenex yang bermanfaat 490 00:28:38,883 --> 00:28:40,259 Termasuk tisu tisu, 491 00:28:40,343 --> 00:28:41,760 serbet meja tisu, 492 00:28:41,845 --> 00:28:43,679 Handuk tisu baru, 493 00:28:43,722 --> 00:28:45,431 Dan tisu kamar mandi Delsey. 494 00:28:45,481 --> 00:28:50,031 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0